aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Anacreon, fr. 360(PMG)

leave a comment »

ὦ παῖ παρθένιον βλέπων
δίζημαί σε, σὺ δ’ οὐ κλύεις,
οὐκ εἰδὼς ὅτι τῆς ἐμῆς
ψυχῆς ἡνιοχεύεις.

O boy with a maidenly glance, I seek you out, but you do not hear me, not knowing that you are the charioteer of my soul.

A famous fragment. The final word of the second line is an emendation by Erfurdt; perhaps it should be κοεῖς, which also means ‘you do not hear/notice’.

Written by aleatorclassicus

October 4, 2012 at 12:00 PM

Posted in Anacreon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: