aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Theocritus, Idyll 17.1-4

leave a comment »

The opening of a poem in honour of Ptolemy II Philadelphus.

ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα καὶ ἐς Δία λήγετε Μοῖσαι,
ἀθανάτων τὸν ἄριστον ἐπὴν αὐδῶμεν ἀοιδαῖς.
ἀνδρῶν δ’ αὖ Πτολεμαῖος ἐνὶ πρώτοισι λεγέσθω
καὶ πύματος καὶ μέσσος· ὁ γὰρ προφερέστατος ἄλλων.

Let us begin from Zeus; and, o Muses, end with Zeus, the best of immortals, when we invoke him in our song. But of men let Ptolemy be spoken of among the first, and as the last, and in the middle; for he is more excellent than other men.

Written by aleatorclassicus

September 19, 2012 at 12:00 PM

Posted in Theocritus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: