aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Sophocles, Oedipus at Colonus 337-345

leave a comment »

The blind exile Oedipus compares the conduct of his children to the alleged habits of the people of Egypt.

ὦ πάντ’ ἐκείνω τοῖς ἐν Αἰγύπτῳ νόμοις
φύσιν κατεικασθέντε καὶ βίου τροφάς·
ἐκεῖ γὰρ οἱ μὲν ἄρσενες κατὰ στέγας
θακοῦσιν ἱστουργοῦντες, αἱ δὲ σύννομοι
τἄξω βίου τροφεῖα πορσύνουσ’ ἀεί.
σφῷν δ’, ὦ τέκν’, οὓς μὲν εἰκὸς ἦν πονεῖν τάδε,
κατ’ οἶκον οἰκουροῦσιν ὥστε παρθένοι,
σφὼ δ’ ἀντ’ ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ
ὑπερπονεῖτον.

Ah, in their character and way of life they imitate the customs of Egypt! For there the menfolk sit weaving at home, while their wives are always out earning a living. And in your case, my daughters, those whose task it used to be to perform these toils keep house at home, like maidens, while you two, instead of them, are enduring the woes of wretched me.

Written by aleatorclassicus

August 2, 2012 at 12:00 PM

Posted in Sophocles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: