aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Martial, Epigrams 7.77

leave a comment »

exigis ut nostros donem tibi, Tucca, libellos.
   non faciam: nam vis vendere, non legere.


You demand that I give you my little books, Tucca. I shan’t, as you want to sell them, not read them.

As often with ancient jokes, the punchline is weaker than we would like it today. I think we’d prefer ‘You don’t want to read them – you want to sell them!’

Written by aleatorclassicus

April 6, 2012 at 12:00 PM

Posted in Martial

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: