aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Coluthus, The Rape of Helen 155-158

leave a comment »

Aphrodite’s shameless attempt at influencing the judge in the Judgement of Paris.

ἡ δ’ ἑανὸν βαθύκολπον, ἐς ἠέρα γυμνώσασα
κόλπον, ἀνῃώρησε καὶ οὐκ ἠδέσσατο Κύπρις.
χειρὶ δ’ ἐλαφρίζουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων
στῆθος ἅπαν γύμνωσε καὶ οὐκ ἐμνήσατο μαζῶν.

But Cypris lifted up her deep-bosomed dress, baring her bosom to the air, and was not ashamed. And, raising with her hand the loves’ girdle which is like honey to the mind, she bared her whole chest and took no thought of her breasts.

Written by aleatorclassicus

August 10, 2011 at 12:00 PM

Posted in Coluthus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: