aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Suetonius, The Deified Julius 85

leave a comment »

Here’s the sad end of Cinna the poet at the hands of a mob, famous from Act III Scene iii of Shakespeare’s Julius Caesar.

plebs statim a funere ad domum Bruti et Cassi cum facibus tetendit atque aegre repulsa obvium sibi Helvium Cinnam per errorem nominis, quasi Cornelius is esset, quem graviter pridie contionatum de Caesare requirebat, occidit caputque eius praefixum hastae circumtulit.

The common people proceeded with torches straight from the funeral to the house of Brutus and Cassius. After being driven away with difficulty they met Helvius Cinna and, because of a mistake over his name, they killed him – they thought that he was the Cornelius whom they were looking for because of the disagreeable speech about Caesar which he had made the previous day – and they carried his head around impaled on the end of a spear.

Written by aleatorclassicus

June 30, 2011 at 12:00 PM

Posted in Suetonius

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: