aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Symphosius, Riddles 39

leave a comment »

Last time’s answer was a sponge (spongia). Here’s just one more for now. It might be a bit harder, perhaps?

quattuor insignis pedibus manibusque duabus
dissimilis mihi sum, quia sum non unus et unus.
et vehor et gradior, quia me mea corpora portant.

Distinguished by four feet and two hands, I am different from myself, because I am one and not one. I both ride and walk, since my bodies carry me.

The word after the comma in the last line appears variously in the manuscripts, so take your pick from:
que (= quae)

[3/4/11: Edit: I omitted to give you the answer to this one. It’s a centaur!]

Written by aleatorclassicus

February 22, 2011 at 12:00 PM

Posted in Symphosius

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: