aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Philostratus, Love Letters 2 (Kayser)

leave a comment »

Philostratus also wrote fictional letters. This one is short but quite sweet.

πέπομφά σοι στέφανον ῥόδων, οὐ σὲ τιμῶν, καὶ τοῦτο μὲν γάρ, ἀλλ’ αὐτοῖς τι χαριζόμενος τοῖς  ῥόδοις, ἵνα μὴ μαρανθῇ.

I’ve sent you a garland of roses, not to do you honour (although I would do that), but to pay the roses themselves a favour, so that they won’t wither.

Written by aleatorclassicus

November 17, 2010 at 12:00 PM

Posted in Philostrati

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: