aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Seneca, On Tranquillity of Mind 17.5

leave a comment »

Seneca uses a farming analogy to argue that we must not overwork.

danda est animis remissio: meliores acrioresque requieti surgent. ut fertilibus agris non est imperandum (cito enim illos exhauriet numquam intermissa fecunditas), ita animorum impetus assiduus labor franget; vires recipient paulum resoluti et remissi. nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam et languor.

We must give our minds a break: they will rise up better and sharper after being rested. Just as fertile fields must not be forced to produce (for fruitfulness which is never allowed a break will quickly exhaust them), so unremitting work will diminish the vigour of our minds; they will regain their strength little by little if they have been unyoked and allowed to relax. From unbroken labours is born a certain dullness and languor in our minds.

Written by aleatorclassicus

September 20, 2010 at 12:00 PM

Posted in Seneca the Younger

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: