aleator classicus

Reading at Random in Classical Literature

Aeschylus, Persians 65-73

leave a comment »

The chorus of Persian elders report on the progress of Xerxes’ invasion of Greece.

πεπέρακεν μὲν ὁ περσέπτολις ἤδη
βασίλειος στρατὸς εἰς ἀντίπορον γείτονα χώραν,
λινοδέσμῳ σχεδίᾳ πορθμὸν ἀμείψας
Ἀθαμαντίδος Ἕλλας,
πολύγομφον ὄδισμα ζυγὸν ἀμφιβαλὼν αὐχένι πόντου.

The king’s city-sacking army has already passed across to the neighbouring country on the opposite coast, crossing the strait of Athamas’ daughter Helle on a bridge of boats tied with cords of flax, putting, as a yoke on the neck of the sea, a roadway riveted with many bolts.

Written by aleatorclassicus

September 5, 2010 at 12:00 PM

Posted in Aeschylus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: